OK, I call bullshit on this.
No German has English that poor, or the lack of sense to get a friend to do some decent translation work if they do.
With that said, I doubt String Eml is going to get far in America on the basis that,as a brand, it's going to be seen as a knock off of I Kiss You or Borat.