Long tail keywords are best discovered from mining logs of broad traffic.
This is true. Based off organic traffic you're bound to find long tail search phrases you're already getting traffic for. You can then better optimize them for search engine traffic and/or as PPC keywords.