You'll want a membership plugin of some sort. Wishlist Member has Clickbank integration but by default it redirects those who've already paid to a registration page. It shouldn't be too hard to write an extension to generate a login and pass based on the information you receive from CB.
I think DAP has autogeneration of logins, but I find it clunky.