Hey everyone,
I’m running Shopify stores — decrum.de and decrum.fr — and I’ve hit a small issue I can’t seem to fix.The original store domain is Decrum.com
We’re using a custom metafield badge for tall sizes that says “TALL 6'0 TO 6'4”, but it’s showing in English on both our German and French sites. I was hoping it would translate automatically or through our translation app, but no luck so far.
Ideally, we want it to show like:
German: "Groß 183cm bis 193cm"
French: "Grand 183cm à 193cm"
We already use a localization app, and the rest of the site works fine in both languages — just this badge doesn’t update.
Has anyone dealt with this before? Is there a way to make these metafield-based badges translatable? Any tips on how to handle this in the theme code or settings?
Appreciate any help!
Thanks
I’m running Shopify stores — decrum.de and decrum.fr — and I’ve hit a small issue I can’t seem to fix.The original store domain is Decrum.com
We’re using a custom metafield badge for tall sizes that says “TALL 6'0 TO 6'4”, but it’s showing in English on both our German and French sites. I was hoping it would translate automatically or through our translation app, but no luck so far.
Ideally, we want it to show like:
German: "Groß 183cm bis 193cm"
French: "Grand 183cm à 193cm"
We already use a localization app, and the rest of the site works fine in both languages — just this badge doesn’t update.
Has anyone dealt with this before? Is there a way to make these metafield-based badges translatable? Any tips on how to handle this in the theme code or settings?
Appreciate any help!
Thanks
